念由心生

民國年間，有翟姓者，居古城保府，家產(chǎn)千萬。翟為父母晚年得子，父母愛惜如命，八歲送學(xué)館讀書，上有五姐已嫁。

年十九，大婚之日，多吃了幾杯黃酒，洞房花燭夜醉臥，正是“歡愉嫌夜短”之時，忽聽房頂有響動，疑聽房者，爬將起來，出門急觀，無人。復(fù)睡，挨近新娘身時，響聲又起。出門又觀，似有女子哭泣，其聲甚慘：說好等我，怎娶別女為妻？翟驚疑，徹尋，皆無物，夜不能眠。幾夜復(fù)如此。翟告知母親，母大駭：莫非有鬼乎？翟遵母命，急令下人尋道。

道士至，翟酒肉款待，盡告此事。道士院內(nèi)四處觀望，道：院內(nèi)有瘴氣，果有鬼。薄暮，著實精心布置一番，令人擺案做法，手仗劍，把一口酒噴于劍刃，盤腿坐于院中，眼微閉，手持劍，道：爾等睡去，鬼，今夜便捉。

入夜，果然寂靜，人們漸入夢鄉(xiāng)。那道士先前盡心盡責(zé)，不敢懈怠，夜深沉，吃的酒勁兒上來，強(qiáng)忍不住，迷迷糊糊困覺。忽聽一聲驚叫：鬼，鬼，鬼呀！咣的一聲，翟自室內(nèi)裸體跑出。眾人驚醒，護(hù)緊翟公子。道士睜眼細(xì)瞅，四處靜悄悄，未見異常，恐眾人疑自己無能，恰一陣狂風(fēng)刮過，揮劍指長空，口念咒語，喝道：何方陰鬼，還不速速離去，先吃我一劍。把劍胡亂狂舞，口鮮血噴出，倒地昏厥。眾人大驚，膽小者逃遁。稍時，道士醒來，道：空中，一白衣女子厲聲尖笑，說好等我，怎娶別女為妻？手一揚(yáng)，衣袖一揮，把我擊暈。翟大驚，奇了，正與夢中情景相合。道士言：鬼法高，貧道法淺，難驅(qū)之。翟慌問：可有他法？道士言：我有恩師遠(yuǎn)居深山，法力無邊。如相請，鬼必驅(qū)之。翟與母聞言大喜，急欲求之。道士言：“師父乃世外高人，非重金不得請矣。”翟忙道：聘金幾何？道士沉吟半晌：黃金千兩。翟聞言低頭沉吟不語。翟母懼鬼勢大，一心驅(qū)鬼，只好忍痛將金交與道士。

那道士裹了金子抽身就走，去而不返。眾猜紛紜：莫非鬼道行甚深，師徒拿它不得，懼來？莫非道士實為江湖騙子？

翟白日里相安無事，夜近妻身不得，必被噩夢驚醒，有女子哭泣：說好等我，怎娶別女為妻？翟折騰疲憊不堪，兩條腿麻稈細(xì)弱，撐身不住顫顫欲墜。

翟妻大戶之女，知書達(dá)理，溫柔賢德。先前對道士驅(qū)鬼，不大贊同，保持沉默。見夫精神臨近崩潰，動了心思，慢慢把夫所描述噩夢情景，支離破碎拼湊起來：鬼為年輕女子，白衣綠褲，小辮齊肩，蘋果臉龐。妻問翟：夢中所喊小娟，是誰？翟驚恐，半晌不語。

翟妻暗訪翟同窗：小娟何人？同窗言：翟的初中老師，翟多年尋她不得。戀其“眉梢眼角藏秀氣，聲音笑貌露溫柔”，欲“相濡以沫”，苦于“茫茫人海何處有歸鴻”？

翟妻悟。隔多日，同窗告翟，女教師尋到。翟竊喜，急召同窗于城內(nèi)最大酒店招待女教師。

翟玉面羅衫，手持錦扇，故意最后一個到位，意為引起老師關(guān)注。見十幾個學(xué)友圍住一老嫗談話。老嫗腰佝僂，衣簡樸，頭花白，村婆。翟疑：莫非師病不能痊，其母來聚？心卻涼了三分。

同窗指老嫗道：小娟師也。翟驟驚，十年未見，怎成這副模樣？心又涼了三分。

師指認(rèn)當(dāng)年學(xué)生，一一依稀記得，唯不識翟。翟心再涼三分。

翟奉承，您您稱呼：記不記得當(dāng)年天天補(bǔ)課與我，愛撫我頭。師茫然搖頭。

翟：我崇拜師為清華大學(xué)生。

師：初中畢業(yè)，在家待業(yè)，舅舅校教務(wù)主任，薦我初一代課一年，而后回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)至今。

翟：你不是北大教授之女？

師：地道農(nóng)民女兒。

翟聞其言，驚厥，如現(xiàn)時粉絲崇拜偶像轟然倒塌，心便十二分涼了。

回家倒頭便睡，三天三夜不醒，翟母懼駭，翟妻勸道：娘寬心，鬼已驅(qū)矣。

翟醒后，被一撇，帳一掀，展臂高聲：女人真是等不得，明日黃花，今日羅剎，一切曾經(jīng)終虛化！

原來，翟妻知他暗戀年輕女教師，鬼迷心竅，思念成疾。故把女教師找來，見真人，破滅多年幻覺。

翟病痊愈，一年后生子。